Deutsches Musical Forum

Da bin ich ja auch gespannt...
Als Jack Sparrow war er jedenfalls unschlagbar

Oh, na da bin ich ja mal gespannt wie Johnny Depp singt, kann ich mir irgendwie gar nicht vorstellen!
Aber ich mag ihn sehr gerne und freue mich, daß er bei Sweeney Todd die Hauptrolle spielt.

bei youtube gibt es schon den ersten offiziellen trailer.. hier -> http://youtube.com/watch?v=ui1WAZgwkxY

man hört nur ein kleines stück von einem lied, aber ich finde er singt schon gut

Danke für den Link! Find auch, dass das recht gut klingt... Nur erinnern mich einige Szenen im Trailer an Jekyll & Hyde. ^^

Danke. Find der Trailer ist sehr viel versprechend. Werd mir den Film auf jedenfall anschauen.

Kitti hat geschrieben:Danke für den Link! Find auch, dass das recht gut klingt... Nur erinnern mich einige Szenen im Trailer an Jekyll & Hyde. ^^

ja es is ja auch ein mordender friseur.. und das düstere untermalt das irgendwie... ich hatte mehr das gefühl, dass es mich an "from hell" (auch mit johnny depp) erinnert ^^

oh ich liebe seine stimme. sie klingt einfach toll.

Wo ihr's doch gerade von Darstellern habt, die in einem Film verschiedene Gesangsstimmen haben:
Ist einem von euch schonmal im West Side Story-Film aufgefallen, dass Anita (Rita Moreno) drei verschiedene Gesangsstimmen hat? Die Schauspielerin selbst singt "America", eine andere Sängerin (Name vergessen ...) singt für sie "A boy like that", und wieder eine andere Sängerin (die gleiche, die in diesem Film auch Maria singt) singt auch Anitas Part im "Quintet".
Joa, ich hab das schon öfters gelesen, und mir den Film danach angeschaut, aber mir fällt einfach nicht auf, dass das drei verschiedene Stimmen sind. Hat das einer von euch schonmal rausgehört???

@Nala: Ich habe den Film auch schonmal gesehen, mir ist es aber auch nicht aufgefallen!

Ich finde auch, er klingt ganz gut... Weiß man schon, wer das ganze in der deutschen Fassung singt?

ChristineDaae hat geschrieben:Ich finde auch, er klingt ganz gut... Weiß man schon, wer das ganze in der deutschen Fassung singt?

meinst du sweeney? ich wäre ja ganz stark dafür dass die lieder net übersetzt werden... das musical gibt es einfach noch net auf deutsch, wenn ad wieder rumgeschlampert wird ...

Ja, meine ich... Wenns nicht übersetzt wird wäre das natürlich am besten

ich glaub, dass die chancen für eine nicht-synchronisierung der lieder recht gut stehen. bei hairspray hat man sie auch nicht auf deutsch geändert, das kann aber vl auch daran liegen, dass es für hairspray noch gar keine deutschen texte gibt...

jellimmy06 hat geschrieben:ich glaub, dass die chancen für eine nicht-synchronisierung der lieder recht gut stehen. bei hairspray hat man sie auch nicht auf deutsch geändert, das kann aber vl auch daran liegen, dass es für hairspray noch gar keine deutschen texte gibt...

hat in St. Gallen am 15. März deutssprachige Uraufführung!

zum Thema Musicalfilme...heute hab ich nach 3 Jahren zum ersten Mal wieder West Side Story angeschaut...TOLL...hab ich bei meiner Oma im Regal gefunden, zwischen Hair, Anatevka und New York New York...
fand ich richtig toll

jellimmy06 hat geschrieben:ich glaub, dass die chancen für eine nicht-synchronisierung der lieder recht gut stehen. bei hairspray hat man sie auch nicht auf deutsch geändert, das kann aber vl auch daran liegen, dass es für hairspray noch gar keine deutschen texte gibt...

eben von sweeney gibt es auch keine deutschen texte... deswegen wäre das schon super wenns net übersetzt wird... untertitel reichen manchmal ja auch aus - siehe rocky horror picture show

Also wenn das übersetzt wird (was ich aber auch nicht hoffe) könnt ich wetten das uwe wieder die rolle singen wird. Der bekommt doch immer alles.
Fänds auch besser wenns nich übersetzt wird. Genau wie Erbe schon gesagt hat Untertitel sind da wirklich ausreichend. Bei Moulin Rouge, Rent und Rocky Horror gabs ja auch keine übersetzung vom Film.

naja, also laut wikipedia gabs schon ne produktion von sweeney todd in berlin, aber wer weiß ob sie da deutsche texte hatten...
was ich übrigens auch noch bei wiki gefunden habe: alan rickman spielt mit!!! für alle, denen der name nichts sagt: er spielt in harry potter snape, einen lehrer in hogwarts.

Oh hoffentlich wird Sweeney Todd nicht übersetzt, ich will doch hören, wie Johnny Depp singt!

Oh Alan Rickman! *freu*

Gut der Mann!

@Jellimmy: Er war doch auch im Trailer zu sehen oder?