Moderatoren: Sisi Silberträne, Elphaba
Nein. Der Film war erst ab dem 3. Oktober in Italien zu sehen. Die wollten davor natürlich die große Werbetrommel rühren.Von*Krolock hat geschrieben:Als ich vor kurzem in Rom war, hing an jeder Ecke ein Plakat von diesem Film.. Muss da wohl ein ziemlicher Renner sein!
Von*Krolock hat geschrieben:Die deutsche Synchronisation ist auch schrecklich und nicht auf PdO-Niveau! Uwe Kröger passt GAR nicht! Seine Stimme ist viel zu hell, in den Höhen schreit er und in den Tiefen haucht er.
Jana Werner mag ein schönes Stimmchen haben, aber das ganze klingt mehr nach Disney, als nach PdO. Da ist keine Kraft und keine Brillianz. Gerade in den hohen Lagen (z.B. bei "Mehr will ich nicht von dir") soll Christine eigentlich durch einen schillernden, vibratoreichen Sopran brillieren, aber da kommt nur heiße Luft.
Von*Krolock hat geschrieben:Ich finde die Verfilmung von Phantom der Oper einfach nur katastrophal! Das liegt in erster Linie an den Darstellern. Optisch wär der Film ja sehr opulent, aber die Stimmen sind einfach zum kotzen! Die Stimmen im englischen Original sind zum davonlaufen, Gerard Butler hat eine schmatzende, kratzige und unprofessionelle Stimme. Das kann man nicht als Gesang bezeichnen, höchstens als Gejammer. Und Emmy Rossum hat eine krächzende, kraftlose Stimme, vor allem in den Höhen fehlt es ihr an Brillianz und Technik. Eigentlich haben im Original alle nicht sonderlich gute Stimmen außer Patrick Wilson (Rauol), der singt wirklich schön.
Die deutsche Synchronisation ist auch schrecklich und nicht auf PdO-Niveau! Uwe Kröger passt GAR nicht! Seine Stimme ist viel zu hell, in den Höhen schreit er und in den Tiefen haucht er. Jana Werner mag ein schönes Stimmchen haben, aber das ganze klingt mehr nach Disney, als nach PdO. Da ist keine Kraft und keine Brillianz. Gerade in den hohen Lagen (z.B. bei "Mehr will ich nicht von dir") soll Christine eigentlich durch einen schillernden, vibratoreichen Sopran brillieren, aber da kommt nur heiße Luft. Die einzige gute Stimme im Deutschen ist die von Jasna Ivir als Carlotta. Was für ein umwerfender Sopran!
Aber nicht nur die Stimmen, auch die musikalische Umsetzung gefällt mir nicht. Trotz des riesigen Orchesters und der brachialen Orgel fehlt da irgendwie die Atmosphäre, irgendwie ist die Musik nicht gut abgemischt, finde ich. Außerdem ist die Musik teilweise verändert, z.B. "Das Phantom der Oper": Das Intro ist geändert (warum nur?) und es wurde eine Strophe rausgenommen ("Du ahnst als Medium, was ist und scheint...") Warum nur? Warum ausgerechnet beim Titellied? Und die hohe Kadenz von Christine ist in der deutschen Fassung viel zu leise abgemischt, dass man sie total überhört.
Ich hatte so große Erwartungen an den Film, gerade, weil es von der Musik her ein geniales Musical und eins der bedeutendsten überhaupt ist, aber was die sich da geleistet haben... Der Film wird dem Musical nicht gerecht und das ist gerade bei so einem großen Musical ein Faux Pas! Besonders enttäuscht bin ich von Andrew Loyd Webber. Er war ja unbedingt dafür, dass die Schauspieler alle selber singen. Nun, da bin ich auch dafür, aber dann soll man halt Schauspieler engagieren, die singen können. Durch den Film hat er für mich ganz klar an Niveau verloren.
Zurück zu „Kino / Filme / TV / Radio“
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 3 Gäste