Musicals und andere tolle Sachen im TV und Radio

[Elphaba]

Weißt du das wirklich so genau?

[duketgg]

Nee. Da müsste ich Bobr (© Tishtrya) fragen.

[Elphaba]

...Oder "Mein Andy!".

[duketgg]

"Mein Andy" ist Bobr ("Bobr" ist tschechisch für ).

[Elphaba]

Ach so. Naja, kann doch kein Tschechisch...

[duketgg]

Ich auch nicht.

Alle, die Satellit haben oder an der italienischen Grenze nah genug sind, um RAIUNO zu empfangen, können sich am 1.9. um 21.20 Uhr auf eine Musical-Großproduktion aus dem Mailänder Stadion: I Promessi Sposi.
Das Buch ist in Italien ein Klassiker. Alle Schüler kennen es. Ist eine gewaltige Geschichte über Liebe, Mord, Krieg, Pest usw. in der Zeit der spanischen Besatzung.

[Elphaba]

Klingt interessant. Was bedeutet der Titel denn übersetzt? Gibt es das Buch auch auf deutsch?

[duketgg]

Der Titel würde auf deutsch etwa "Die Verlobten" heißen.

Und ja, das Buch gibt's auf deutsch auch, sogar als Taschenbuch: Die letzte Neuübersetzung unter dem Titel Die Brautleute ist von Burkhart Kroeber (der z.B. auch Umberto Ecos Der Name der Rose übersetzt hat), auf Amazon für ca. 10 € zu kaufen.

Man muss aber Literatur sehr mögen, um das zu lesen.

Ich kenne das noch vom Unterricht, also aus meiner Schulzeit.
Ich mochte das Buch sehr (auch weil es damals immer wieder Verfilmungen davon im TV liefen - die erste, die ich sah, war sogar noch in schwarzweiß! ), aber ich hatte auch als 1. Abifach italienische Literatur gewählt.
So gut wie all meine Klassenkameraden/innen konnten mit Lucia, die ihren Bergen auf nimmer Wiedersehen grüßte, um sich von dem bösen Spanier, der ihr den Hof machte, zu fliehen, und sich später einfach blöd von den Männern eines noch böseren Spaniers kidnappen ließ, nicht viel anfangen. (Ich fand die Lucia eigentlich auch selten dämlich, aber das Buch hatte ja auch viele anderen, viel interessanteren Figuren.)

Zum Musical: Größtenteil der Besetzung kenne ich noch aus Notre Dame de Paris, das ich damals live gesehen habe. Sind alle gute Darsteller/innen mit guten Stimmen.
Wenn die Musik stimmt, wird die Show bestimmt .

[Elphaba]

Aha danke duke!

Na mal sehen, ob ich mich da mal irgendwann rantrauen werde...

[duketgg]

Sind ja nur 38 Kapitel...

[duketgg]

Danke!
Hab's editiert.

Hab gestern die Übertragung gesehen. Die Show war echt gut gemacht.
Die einzige, die mir nicht so gut gefiel war die Darstellerin, die Lucia verkörperte: Zu wenig Kraft in der Stimme, die noch dazu furchtbar vibrierte.

[Kitti]

http://www.youtube.com/watch?v=2Tgvgjc27TY

Hmm....

[little miss sunshine]

http://www.youtube.com/watch?v=2Tgvgjc27TY

Ich find's lustig, v. A. das mit "Phantom der Oper"...

[Elphaba]

Hab mich auch grad kringelig gelacht.

Das Phantom war der Hammer!

Frag mich nur gerade, warum die bei Extra3 das Thema Musicals aufgegriffen haben...

[Ariliana]

naja.... das einzige was lustig war war der Choreograph. Und Cats. Aber die arme kittycat!

[Sisi Silberträne]

Jetzt gleich um 17:05 auf ORF 2

ERLEBNIS ÖSTERREICH
Musikstadt Wien - Musicalstadt Wien

[Elisabeth]

Jetzt gleich um 17:05 auf ORF 2
ERLEBNIS ÖSTERREICH
Musikstadt Wien - Musicalstadt Wien

war jetzt nicht so wahnsinnig spannend fand ich

[Sisi Silberträne]

Ich fands interessant. Nun weiß ich wenigstens, dass sich die Subventionen offenbar rentieren

[SoFi]

Habs auch gesehen (hatte sogar extra ne Erinnerung im Handy, damit ichs nicht vergesse *gg*).
Also ich fands spannend, aber ich kenn mich mit der Materie auch noch nicht so wahnsinnig gut aus. Hätte mir das Ganze ausführlicher und vor allem sendezeitmäßig länger gewünscht. So war das irgendwie so ein Drüberwischen über ein bisschen von allem. Konnte teilweise nicht so gut folgen...