Übersetzungen

[Rascal]

Aber ich will es hören

[~Radu~]

Danach willst du sterben

[Rascal]

PAH
Also gibt sich niemand dafür her?

[Sisi Silberträne]

Ich singe ja gern, aber leider hört mir niemand gerne zu

[Rascal]

Ich hör's mir gern an

[~Radu~]

Dito.

[Ariliana]

Ich singe es gerade... Gottseidank könnt ihr es nicht hören

das! ist!feii-ge!, das!-iist! feii-ge!! *demonstrier*

Verfasst: Radu
Danach willst du sterben

Ach so gut ist es also, dass man sich danach nach dem vortragenden Tod sehnt, was?

[Traumtaenzerin]

Das lässt sich echt gut singen

[Sisi Silberträne]

Ich hör's mir gern an

Dito.

Glaub ich nicht

[Traumtaenzerin]

Ich hör's mir gern an

Dito.

Glaub ich nicht

Ich würds auch gern hören^^

[Sisi Silberträne]

Ich hab mich mal an Nngn versucht... du meine Güte! Das einzige was ich hinterher überhaupt halbwegs anhören konnte, war "Tramway foarn"

[Traumtaenzerin]

Nngn? Nichts, nichts gar nichts?
Wieso fängst du auch gleich mit dem (meiner Meinung nach) schwersten Lied an? Das krieg ich auch nicht hin, vor allem nicht acapella!

[Sisi Silberträne]

Ja, Nichts nichts gar nichts. Ich hab mich spaßhalber an der Karaoke-Version versucht, ist nun mal mein Lieblingslied aus Eli Aso und Kitsch hab ich auch versucht.

[Traumtaenzerin]

hast du's aufgenommen?

[Sisi Silberträne]

Ja, irgendwo müsst ichs noch haben. Ist allerdings kaum minder grauslich ^^

[Rascal]

Bestaunt mein neustes Werk

Bellaria
Should this be my fee,
Worries and no glee?
Throne, the crown, and lordship
are what you got from me!

I fought with myself
To be hard and strict.
Son, it’s not been easy
to be strong for you!

Duty cannot wait,
don’t forget to trace.
Just when time has passed by,
time can make you face.
Face your fault...

[Ariliana]

Ich staune wirklch!! Toll!!

[Traumtaenzerin]

Auch echt super geworden! Du bist echt gut
aber die erste Zeile soll heißen: 'Should this BE my fee' oder?

[Rascal]

Oh ja
editiert

[Ariliana]

stimmt, da bin ich auch drüber gestolpert