Beitragvon Tinkerbell » 15.12.2015, 02:20:20
Möglicherweise hast dus die ersten 2 Mal in Previews gesehen? Ich weiß nicht in wie fern man sich da hier auch so explizit dran hält, aber Broadway ist es so, dass während den Previews mit etlichen Sachen noch rumprobiert wird, und die Show erst zur oder kurz vor der Premiere "eingefroren" wird, sprich dann wird nichts mehr geändert, und theoretisch sollte man dann jemand Abend die gleiche Show zu sehen bekommen. Für mich klingt das danach, dass sie dieses Stelle einfach geändert haben, da du es ja auch live beim 3. so gesehen hast, wie es jetzt auf der CD ist.
Ansonsten hat Duke natürlich recht, im Studio kann man jede Zeile zur Not einzeln aufnehmen, und die Schauspieler können sich ganz aufs Singen konzentrieren, da sie Schauspielerei und Choreo im Studio ja wegfallen. Deswegen ist es dort polierter... aber manchmal geht dann auch ein bisschen Tiefe verloren, eben weil die Schauspieler nicht so in der Geschichte drin stecken wenn sie es im Studio aufnehmen.
Was die Interpretation angeht, so sollte das eine Kooperation aus Regisseur und Schauspieler sein. Das letzte Wort hat in der Regel der Regisseur, aber die Schauspieler können (und sollen in der Regel) ihre Meinung und interpretation schon einbringen. Und die Autoren haben dann da auch noch Mitspracherecht, und bei größeren Sachen auf die Produzenten. (bei sowas wie deinem Beispiel jetzt eher nicht, das klingt mir doch eher nach einem Detail).
---
http//www.kchenoweth.net