Deutsches Musical Forum

Hat sie es denn auf Schwedisch gesungen?

Nein, auf Deutsch. War wirklich toll!

Sisi Silberträne hat geschrieben:Nein, auf Deutsch. War wirklich toll!

- war für mich der absolute Höhepunkt des Abends, hat mich echt zu Tränen gerührt -

Auf Deutsch? !!?

Also ich fand es schon auf Englisch gewöhnungsbedürftig...

Elphaba hat geschrieben:Auf Deutsch? !!?

Also ich fand es schon auf Englisch gewöhnungsbedürftig...

Ich empfand es als sehr emotional, grade, weil es auf deutsch war.

Dito. Da ich das Original nicht kenne (und nicht verstünde), fehlt natürlich der Vergleich. Maya hat jedenfalls eine sehr sehr berührende Darbietung geliefert.

Ich hab es natürlich nicht gehört, aber bei mir ist es sehr oft so, dass mir bei einer deutschen Übersetzung sämtliche Emotionen abhanden kommen.
Aber vielleicht war es hier ja gut gemacht.

Ich fand die Kinderchor songs so süß! Und das Tarzan Duett

Hast also doch noch eine Karte ergattert, das freut mich für dich!

Ja, ich hab tatsächlich auf willhaben noch einen richtig tollen platz ergattert. War echt froh dass ich da dabei sein konnte

Elphaba hat geschrieben:Ich hab es natürlich nicht gehört, aber bei mir ist es sehr oft so, dass mir bei einer deutschen Übersetzung sämtliche Emotionen abhanden kommen.
Aber vielleicht war es hier ja gut gemacht.

Leider ist mein schwedisch nicht sooooo gut..., dass es für "Kristina" ausreicht.